We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Α​ξ​ά​ς

from Cover the distance by pascal mullon

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

lyrics

(Traduction en français après le grec)

Ρίγανη και βασιλικό
Έκοβες με το χέρι
Σού 'φερα μαχαίρι

Το βήμα είχες δυνατό
Το πρόσωπο τ' αντάρτη
Μάσκα σου φόρεσαν...

Το βήμα είχες δυνατό
Το πρόσωπο τ' αντάρτη
Μάσκα σου φόρεσαν... μια πάρτη

Για να μπορούν κι αυτοί κι εγώ
Να βλέπουν Γη και ουρανό
Ν' αρπάξουν πάλι τ' όνειρο
Για νά 'ρθεις να χορέψεις

Για να μπορούν κι αυτοί κι εγώ
Να βλέπουν Γη και ουρανό
Ν' αρπάξουν πάλι τ' όνειρο
Για νά 'ρθεις

Να πολεμήσεις τον εχθρό
Μαύρο στοιχειό αόρατο
Μαύρο στοιχειό αόρατο
Να το εξολοθρεύσεις
Να το εξολοθρεύσεις

Για να μπορούν κι αυτοί κι εγώ
Να βλέπουν Γη και ουρανό
Ν' αρπάξουν πάλι τ' όνειρο
Για νά 'ρθεις να χορέψεις

Για να μπορούν κι αυτοί κι εγώ
Να βλέπουν Γη και ουρανό
Ν' αρπάξουν πάλι τ' όνειρο
Για νά 'ρθεις να χορέψεις

(Τώρα με χέρια αδειανά)
Αγγίζω φίλε τα βουνά,
(Τώρα με χέρια αδειανά)
Εκεί όπου πατούσες
(Τώρα με χέρια αδειανά)
Και βόλτες κάνω στα στενά
(Είναι ψηλά και απάτητα)
Τα μέρη που αγαπούσες

---
Axas

Tu cueillais l'origan et le basilic
À la main
Je t'ai apporté un couteau

Tu avais le pas sûr
Un visage de résistant
Ils t'ont fait porter un masque...

Tu avais le pas sûr
Un visage de résistant
Ils t'ont fait porter un masque... ???

Pour qu'ils puissent, et moi avec eux,
Voir la Terre et le ciel
Et s'agripper encore au rêve
Où tu viens, où tu danses

Pour qu'ils puissent, et moi avec eux,
Voir la Terre et le ciel
Et s'agripper encore au rêve
Où tu viens

Combattre l'ennemi
Le revenant sombre, invisible
Le revenant sombre, invisible
Et l'exterminer
Et l'exterminer

Pour qu'ils puissent, et moi avec eux,
Voir la Terre et le ciel
Et s'agripper encore au rêve
Où tu viens et danses

Pour qu'ils puissent, et moi avec eux,
Voir la Terre et le ciel
Et s'agripper encore au rêve
Où tu viens et danses

(À présent, les mains vides)
Je touche, mon ami, la montagne
(À présent, les mains vides)
Là où tu marchais
(À présent, les mains vides)
Et je circule dans les ruelles
(Ils sont élevés et inaccessibles)
Les lieux que tu aimais.

credits

from Cover the distance, released October 27, 2023

license

all rights reserved

tags

about

pascal mullon France

contact / help

Contact pascal mullon

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like pascal mullon, you may also like: