κλίσεις / πτώσεις

from by pascal mullon

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

lyrics

Πρέπει να καταστρέψουμε τη μελωδία
Αλλιώς πώς να την ξαναγράψουμε;
Ο 21ος το ζητάει
Δύο αιώνες κοιμηθήκαμε
Δε βαρέθηκες τις πατρίδες;
Κοίτα: η μαμά μας η Ευρώπη
Γέννησε δύο παγκόσμιους
Και τώρα που γαμήθηκε από την Wall Street
Έμεινε έγκυος με τον τρίτο.
Δε βαρέθηκες τους ύμνους;
Άντε, μπορείς να κρυφτείς όσο θες πίσω από τη σημαία σου
όπως άλλοι φιλάνε μια εικόνα
ο καθένας τη θρησκεία και τα ιερά του.
Μπορείς να κρυφτείς πίσω από τα παλιά μεγαλεία,
Για τα οποία δε φταις με τίποτα.
Δε θα παραμυθιάσεις κανέναν, ρε!
Εκτός ίσως τον εαυτό σου
Με φαντασιώσεις
Οι οποίες ως γνωστόν είναι ο,τι πρέπει για τη μαλακία
Η οποία ως γνωστόν κουφαίνει.
Επομένως, πρέπει να καταστρέψουμε τη μελωδία
Πριν πάψουμε να την ακούμε.

-------

pentes / chutes

Nous devons détruire la mélodie.
Sinon, comment la reconstruire ?
Le XXIième l'exige.
Deux siècles nous avons dormi.
Ne t'es-tu pas lassé des patries ?
Regarde : notre maman l'Europe
a accouché de deux mondiales
et après s'être fait baiser par Wall Street
La voici enceinte de la troisième.
N'es-tu pas lassé des hymnes ?
Allez, tu peux bien te cacher derrière ton drapeau
comme d'autres embrassent une icône - chacun sa religion et ses sacrés.
Tu peux te cacher derrière les gloires passées,
Lesquelles ne te doivent rien.
Tu ne tromperas personne, va!
Sauf peut-être toi-même
Avec des fantasmes
Lesquels, comme chacun sait, sont idéaux pour la branlette
Laquelle, comme chacun sait, rend sourd.
Nous devons détruire la mélodie.
Avant de ne plus l'entendre.

credits

from Avant la fin, released April 9, 2017

tags

license

all rights reserved

about

pascal mullon France

contact / help

Contact pascal mullon

Streaming and
Download help